Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 2026-05-18

Diese Nutzungsbedingungen regeln jede bei Fru Fru Boats gebuchte Bootsmiete (Geschäftsbezeichnung von MARINO, obrt za turizam, vl. Dražen Čikor, Rabac, Kroatien). Eine Mietbuchung ist die schriftliche Bestätigung von Daten, Boot und Gruppe per E-Mail oder Telefon — keine Online-Anzahlung, keine Online-Buchung. Mit der Bestätigung einer Buchung akzeptieren Sie diese Bedingungen. Sie sind knapp und einfach geschrieben; falls etwas unklar ist, fragen Sie vor der Buchung. Keine Überraschungen ist das Betriebsprinzip — keine versteckten Gebühren, keine Treibstoff-Aufschläge, keine starre Stornierungsstaffel; alles ist im Anfrage-Angebot dokumentiert.

1. Der Betreiber

Fru Fru Boats — Geschäftsbezeichnung von MARINO, obrt za turizam, vl. Dražen Čikor (Einzelunternehmen, kroatisch: obrt; OIB 47259608288), mit Sitz im Hafen Rabac, Obala Maršala Tita 59, 52221 Rabac, Istrien, Kroatien. Seit 1992 im Geschäft. Bei kroatischen Behörden für die Vermietung von Freizeitbooten registriert.

2. Reservierungen und Stornierung

• Reservierungsmethode: ausschliesslich per Telefon oder E-Mail. Wir betreiben keine Online-Buchung und nehmen keine Online-Anzahlung.
• Buchungsbestätigung: Fru Fru Boats bestätigt eine Buchung, sobald Daten und Boot per E-Mail oder Telefon vereinbart sind. In dieser Phase ist keine Anzahlung erforderlich.
• Angebotsfrist: jedes Angebot ist 7 Tage gültig, sofern nicht anders angegeben.
• Preispolitik: wir veröffentlichen keine Preise auf der Website. Jedes Angebot ist auf Daten, Boot, Dauer, Skipper und Gruppe zugeschnitten; alle Beträge in Euro (EUR), sofern nicht anders vereinbart.
• Stornierung: Dražen regelt jede Stornierung direkt, in gutem Glauben — keine starre Prozentstaffel. Müssen Sie stornieren oder verschieben, melden Sie sich so früh wie möglich; wir regeln das einvernehmlich (sporazumno). Wetter-Stornierung durch Fru Fru Boats bedeutet, dass wir die Bedingungen als unsicher beurteilen — in diesem Fall fallen keine Kosten an, und wir bieten einen Ersatztermin oder die volle Erstattung bereits gezahlter Beträge.

3. Zahlung

• Vollständige Zahlung: am Tag der Miete vor Abfahrt zu leisten. Bei Buchung wird keine Anzahlung erhoben.
• Schadenskaution (Versicherungs-Selbstbehalt, franšiza): wird vor Ort bei der Bootsübergabe erhoben. Eine Schadenskaution ist ein rückzahlbarer Betrag, der für potenzielle Schäden während Ihrer Miete hinterlegt wird. Die Höhe hängt vom Boot ab und wird im Anfrage-Angebot bestätigt. Wir erstatten sie bei sicherer Rückgabe des Bootes in vergleichbarem Zustand (abzüglich normaler Abnutzung).
• Vor Ort akzeptierte Zahlungsmittel:
  • Bargeld (EUR)
  • Karten: Visa debit, Visa Inspire, Visa Premium credit/charge, Mastercard credit + debit, Maestro debit, Diners Club, Discover, UnionPay
  • Wallets: Apple Pay, Google Pay (über SoftPOS + physische POS-Terminals)
• Treibstoff: inklusive oder zusätzlich gemäss Angebot — zu regulären Tankstellenpreisen, ohne Aufschlag.
• Konoba-Essen: bezahlen Sie direkt am Tisch.

4. Wetter- und Force-Majeure-Stornierung

• Wetter-Stornierung durch Fru Fru Boats: Sind die Bedingungen unsicher, bieten wir einen Ersatztermin oder volle Erstattung gezahlter Beträge. Keine Kosten für Sie.
• Stornierung durch den Kunden wegen Wetterbedenken bei sicheren Bedingungen: im guten Glauben gelöst — meist suchen wir gemeinsam einen Ersatztermin.

5. Sicherheit, Verhalten und Führerschein

• Der in der Buchung genannte Führerschein-Inhaber ist der rechtliche Fahrer eines führerscheinpflichtigen Bootes. Der Lizenzinhaber kann die Fahrbefugnis nicht an einen Gast ohne Führerschein übertragen.
• Führerscheinfreie Boote (Dalmatinka, Remija) werden gemäss kroatischer Freizeitregelung betrieben — Motor unter 15 kW und innerhalb von 5 Seemeilen zur Küste. Führerscheinfrei bedeutet, dass keine kroatische Bootsbefähigung (voditelj brodice kategorije B) erforderlich ist; ein 20-minütiges Briefing deckt Gashebel, Anker, Route und Notruf ab.
• Alle Gäste an Bord akzeptieren das Sicherheitsbriefing und die Bootsregeln. Beides ist nicht verhandelbar.
• Kein Steuern unter Einfluss. Es gelten die kroatischen Promille-Grenzwerte; wir verweigern die Abfahrt, wenn der Fahrer beeinträchtigt ist.
• Der Fahrer ist für das Boot und alle Passagiere für die Dauer der Miete verantwortlich.

6. Schäden, Versicherung und Haftung

• Das Boot wird in betriebsbereitem Zustand, mit vollem Tank, in dokumentiertem Zustand übergeben.
• Sie haften für Schäden, die während Ihrer Miete durch Fahrlässigkeit, Fehlgebrauch oder Nichtbeachtung des Briefings entstehen — bis zur Höhe des Versicherungs-Selbstbehalts (franšiza).
• Eine Schadenskaution wird vor Ort bei Bootsübergabe erhoben und bei sicherer Rückgabe in vergleichbarem Zustand (abzüglich normaler Abnutzung) erstattet. Höhe hängt vom Boot ab und wird im Anfrage-Angebot bestätigt.
• Versicherung: Jedes Fru-Fru-Boats-Boot ist bei Generali Versicherung Kroatien versichert; die Police umfasst:
  • Gesetzliche Haftpflicht (obvezno osiguranje)
  • Vollkasko (kasko)
  • Insassen-Versicherung für alle Personen an Bord (osiguranje svih osoba na plovilu)
• Verlorene Ausrüstung (Anker, Rettungswesten, Schnorchelmasken usw.) wird zum Wiederbeschaffungswert berechnet.

7. Wetter und Routenänderungen

• Fru Fru Boats behält sich vor, die geplante Route zu ändern oder die Tour bei unsicheren Bedingungen abzusagen.
• Selbstfahrer müssen Skipper- oder Eigentümer-Hinweise zu Wind, Seegang und Reichweitenlimits respektieren.
• Reichweite und Eignung des Bootes sind auf der jeweiligen Bootseite angegeben; eine Überschreitung liegt in der Verantwortung des Fahrers.

8. Delfin-Protokoll

Umfasst Ihre Tour das Delfinrevier (mittlere Kvarner-Bucht), sind die Beobachtungsregeln verbindlich (siehe /de/trips/dolphin-safari/). Verstösse rechtfertigen den sofortigen Tour-Abbruch ohne Erstattung.

9. Konoba-Reservierungen

• Wir reservieren Konoba-Tische als Teil der Tour-Planung in Ihrem Namen.
• Sie haften für die Essenskosten direkt bei der Konoba.
• No-Show oder verspätete Ankunft an einer reservierten Konoba kann eine No-Show-Gebühr der Konoba auslösen; dies wird zwischen Ihnen und der Konoba geregelt.

10. Datenschutz

Personenbezogene Daten werden gemäss unserer Datenschutzerklärung verarbeitet. Mit der Buchung stimmen Sie dieser Verarbeitung zu.

11. Höhere Gewalt

Wir haften nicht für Leistungsausfälle aufgrund von Ereignissen ausserhalb zumutbarer Kontrolle — Naturkatastrophen, behördliche Anordnungen, Infrastrukturausfälle usw. In solchen Fällen suchen wir gemeinsam in gutem Glauben nach Ersatztermin oder Erstattung.

12. Streitigkeiten

Jede Streitigkeit nach diesen Bedingungen unterliegt kroatischem Recht und der ausschliesslichen Zuständigkeit kroatischer Gerichte. Wir bevorzugen die direkte Klärung — E-Mail an rent@frufru-boats.com oder nutzen Sie /de/contact/, bevor Sie formelle Schritte einleiten. Dražen antwortet binnen eines Arbeitstages.

13. Änderungen dieser Bedingungen

Diese Bedingungen können aktualisiert werden. Das „Zuletzt aktualisiert"-Datum spiegelt die letzte Änderung. Für Buchungen gelten die Bedingungen, die zum Zeitpunkt der Bestätigung in Kraft sind.

14. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen: E-Mail an rent@frufru-boats.com oder nutzen Sie /de/contact/. Dražen antwortet binnen eines Arbeitstages.